#12

Velké dík patří firmě Sipral, která nám hrdinně poskytla prostředky na veškeré naše karlovarské / KVIFF aktivity. Díky jim!

logo red

#11

13466228_1012111988844505_536018417894095388_n

Vnoučata architektů hotelu Thermal, manželů Machoninových, se v rámci své iniciativy Respekt Madam snaží ukázat Thermal v novém světle. V rámci Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary vás zveme na procházky po hotelu Thermal, diskusi o 60. letech a na dětský workshop, který organizujeme s karlovarskou galerií designu Supermarket WC.

FOR ENGLISH, LOOK BELOW ||| 「FACEBOOK EVENT

V průběhu celého týdne vás ve spolupráci s Vladimírem 518, Adamem Gebrianem a Rostislavem Šváchou provedeme skrz interiéry hotelu a představíme vám jejich skrytou krásu. Přestože trasa je vždy stejná, každý Thermal vidí trochu jinak. KAPACITA KOMENTOVANÝCH PROCHÁZEK JE OMEZENÁ, REGISTRUJTE SE, PROSÍM, NA: respektmadam@gmail.com.

Pokud by vaše děti architektura nebavila, můžete je před procházkou Vladimíra 518 odložit v dětském centru, kde jim zástupci galerie designu Supermarket WC odprezentují problém Thermalu jejich řečí.

V úterý vám svůj úhel pohledu na umění 60. let představí osobnosti napříč uměleckými žánry v diskusi s názvem „Jedno umění“. Věra Machoninová vždycky říká: „Umění je jenom jedno, jsou to různé formy téhož.“ O této myšlence bude hovořit Eva Zaoralová za film, Rostislav Švácha za architekturu, Michal Froněk za design, Aleš Najbrt za grafický design a Pavel Klusák za hudbu. Účastníci diskuse se můžou změnit.

13517374_1012133988842305_884792551969069462_o

Program:

Neděle 3. 7.
– Workshop pro děti od 5 do 13 let, 14:45, dětské centrum v hotelu Thermal, doba trvání 120 minut.
– Komentovaná procházka po Thermalu s Vladimírem 518, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.

Úterý 5. 7.
– Komentovaná procházka po Thermalu s Adamem Gebrianem, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.
– Diskuse Respekt Madam: Jedno umění, 17hodin, sál tiskových konferencí u hotelu Thermal, doba trvání: 90 minut. Eva Zaoralová, Rostislav Švácha, Aleš Najbrt, M̶a̶x̶i̶m̶ ̶V̶e̶l̶č̶o̶v̶s̶k̶ý̶, Michal Froněk, Pavel Klusák.

Středa 6. 7.
– Komentovaná procházka po Thermalu s předním historikem architektury Rostislavem Šváchou, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.

ENG:

Friday 8/7
Respekt Madam’s guided tour of the hotel Thermal, meet at 3 pm in front of the main ticket office in Hotel Thermal, duration: 90 minutes.

Are you perplexed when walking through the hotel Thermal complex on your way to the screening?Do you find yourself wondering about the strange combination of raw concrete and 90’s interior design? When hotel Thermal was planned in the 60’s, the ideas behind the project were very different from what we can actually see today. Through their “Respekt Madam” inciative, the grandchildren of Thermal’s architects are organising a series of guided walks lead by local architecture historians and enthusiasts – which will be in Czech language only. That’s why the grandchildren themselves are giving an English tour on Friday July 8th. While we take you through the interiors, we will tell you the behind-the-scenes story of hotel Thermal and introduce the architects, whose promising carreers were stopped suddenly after the Soviet occupation of 1968. The walk has limited capacity, please register at respektmadam@gmail.com.

#9

Už je to rok, co jsme se spontánně začali motat kolem hotelu Thermal a mluvit o tom, že je to dobrý dům, který by se měl opečovávat, spíš než bourat. Za ten rok se toho hodně změnilo, my jsme se toho dost naučili, poznali jsme spoustu lidí a taky jsme přišli o všechen volný čas. Rozhodli jsme se proto, že ten první rok s vámi oslavíme právě tím volným časem.

Žádné přednášky ani prezentace, tentokrát vás zveme na pivo. Kromě nejužšího týmu RM (Marie, Jan, Matěj Polák a Pavel Směták) přijdou i ti, bez kterých bychom vůbec nemohli fungovat – Lukáš Beran, Petr Klíma, Petr Vorlík a další. V neformální atmosféře si s váma rádi popovídáme – ať už o barácích, nebo o čemkoliv jiném.

Zdůrazňujeme, že se těšíme na kohokoliv, kdo nám za ten rok jakkoliv pomohl – ať už aktivně, zprávou, že nám drží palce nebo třeba jenom „lajkem“. Při ostatních akcích na vás nemáme čas, teď bychom vám rádi poděkovali pořádně.

Protože jsme vlastně trochu staromilci, rozhodli jsme se podpořit Baráčnickou rychtu v posledních dnech její existence. Má i malou zahrádku, a tak můžeme v povečer posedávat i tam.

#8

 

V neděli 22. 5. představíme na dernisáži karlovarské výstavy svůj projekt Respekt Madam, v rámci kterého se poslední rok snažíme o záchranu a popularizaci hotelu Thermal. Zároveň vám ukážeme svůj pohled na naše prarodiče, manžele Machoninovi, a jejich architekturu.

Děkujeme Galerii Jaroslava Fragnera a Galerii Karlovy Vary za pozvání.

#7

Naše loňské prohlídky hotelu Thermal, které jsme v době akutního ohrožení hotelu organizovali při Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary, se dostaly do ročenky „Česká architektura 2014-2015“. Vzhledem k neoficiálnímu, improvizovanému duchu našich aktivit si tohoto uznání velmi vážíme.

Bohužel se autoři ročenky při psaní textu dopustili chyby, kdy za organizátory akcí iniciativy Respekt Madam označili manžele Kordovské. Upozorňujeme, že veškeré kroky, které se týkají snahy popularizovat a ochraňovat hotel Thermal vycházejí od sourozenců Marie a Jana Kordovských, vnoučat manželů Machoninových. Součástí týmu je pak i Matěj Polák a Pavel Směták. Manželé Kordovští nemají s aktivitami sdružení Respekt Madam nic společného a nepodílejí se na organizaci našich akcí.

Ing. Arch. Jaroslav Sládeček, který text psal, nám poslal následující vysvětlení: „Chyba je na mé straně. Když jsem se pídil po informacích, kdo stojí za aktivitou Respekt Madam, jedinou stopou, kterou jsem našel, byla poslední řádka na Vašem webu http://respektmadam.cz/, kde je uvedeno, “Za Respekt Madam tým, Marie Kordovská & Jan Kordovský”. Vycházel jsem ze svého povědomí o ateliéru “Kordovská nebo Kordovský s.r.o.” ktery jsem kdysi objevil když jsem se pídil po historii tvorby architekta Luboše Paty. Věděl jsem tedy že existují architekti manželé Kordovští a automaticky jsem si spojil, že se jedná právě o ně. Že jde o aktivitu až dalšího kolene vnoučat mě nenapadlo a je moje chyba, že jsem si neuvědomil, že to může být až takto komplikované a neověřil si křestní jména.

Omlouvám se za jakékoli možné nepříjemnosti, které jsem tímto způsobil a přeji hodně sil do dalších aktivit.“

Znovu děkujeme za zmínku v ročence. Za nedostatek informací na našem webu se omlouváme a v nejbližších dnech jej doplníme.

#6

Vladimír 518 a jeho rapová skupina PSH se rozhodli podpořit sdružení Respekt Madam koncertem v Lidovém domě v Karlových Varech, který proběhne v sobotu 26. března. Po úvodní přednášce Lukáše Berana, který popíše historický vývoj hotelu Thermal od soutěžních návrhů z roku 1964 až dodnes, kdy hotel skomírá pod neautorizovanými rekonstrukcemi z porevoluční doby, nastoupí Vladimír 518, Orion a DJ Mike Trafik, kteří v rámci jejich koncertu vysvětlí, proč Thermal obdivují oni.

Akce na Facebooku
PSH na Facebooku
PSH na Wikipedii

#5

Věra Machoninová získala Poctu České komory architektů za rok 2014. Respekt Madam spoluorganizuje přednáškové odpoledne, diskusní panel a slavnostní předání ceny, které se uskuteční 14. 12. v Národním technickém muzeu v Praze. Začátek je v 15 hodin, předání ceny je od 18 hodin. Budeme se na vás těšit!

#4

Respekt Madam: Proč je velký sál u Thermalu zavěšený na konzole?

Věra Machoninová: Aby to bylo hodně vzdušný. Když ten sál plave v prostoru, zrcadlí se v tom bazénku pod ním, tak je to takový vzdušný. Kdyby šel ten sál až dolů, tak by to bylo jak hrad. Takový tvrdý.

RM: Bylo v tu dobu složitý udělat tyhle velký konzolový závěsy?

VM: Ne, to je všechno statika. Musela jsi mít dobrýho statika. Nás bylo v Jičíně pět dětí a naši mi nemohli dávat prachy, když jsem šla do Prahy do školy. Hned jak jsem do tý Prahy přišla – v prvním ročníku, kde byly ty teoretický předměty jako matika nebo fyzika – jsem se dala zaměstnat jako pomocná asistentka. V prvním ročníku na ústavu matiky, v dalším ročníku, když jsme začali mít statiku, tak jsem přešla na ústav statiky. Tím sem si přivydělávala. Byla jsem tam já a dva takový starší asistenti, kteří mezi sebou furt mluvili o problémech statiky a já jsem se tam toho spoustu naučila. Díky tomu jsem statice rozumněla, takže pro mě ty konzoly byly normální. Věděla jsem, co to udělá. Když přišel statik a řekl, že „tohle nejde“, tak jsem si řekla, že to jít musí. Ale já jsem většinou spolupracovala se statikem, kterýmu všechno šlo.

Ten profesor matiky se jmenoval Šlechta, doteďka to vím. Znal mě z těch cvičení, tak mě vzal. To bylo v začátku 50. let. Tehdy vyhodili z okna Jana Masaryka, našli ho na nádvoří na ministerstvu zahraničí. Všichni normální lidi věděli, že ho vyhodili – neskočil by v pyžamu, on takovej nóbl pán. Byla pak taková protestní demonstace, na kterou šli studenti. Omlouvala jsem se tomu profesorovi z cvičení a říkala jsem, bych chtěla jít na tenhle protest. On řekl: „Jo! Proti nim. Jdeme proti nim.“ A pustil mě. Přitom, kdyby někdo věděl, že tohle řekl, tak ho hned zavřeli. Byl skvělej.

#3

Během Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary máte možnost poznat hotel Thermal ve svém živlu – jako festivalový palác. V průběhu celého týdne jsme pro vás připravili přednáškové odpoledne a tři procházky po okolí Thermalu s rychlým nahlédnutím do interieru. Všechny procházky sice povedou podobnou trasou, ale vždy se na budovu bude nahlížet z jiného úhlu.

Vzhledem k vytíženosti budovy během festivalu je na prohlídky interieru pouze omezený počet 40 míst. Na procházky po exterieru může přijít kdokoliv, ale zájemce o nahlédnutí do interieru prosíme, aby si místa rezervovali na e-mailu respektmadam@gmail.com. Do mailu, prosíme, napište jméno, počet osob a den, kdy chcete na procházku jít.

Na pondělní přednášky v Aeroportu je vstup volný.

PONDĚLÍ 6. 7. 16:30-18:00
Kurátorka Národní galerie Radomíra Sedláková ukáže, jak Thermal pracuje s prostorem kolem sebe a jak funguje v porovnání s ostatní zástavbou Karlových Varů. Sraz v 16:30 u pošty.

V pondělí se také od 17:30 v klubu Aeroport uskuteční přednáškové odpoledne. Lukáš Beran představí dílo manželů Machoninových. Bude se zejména věnovat veřejné soutěži na hotel Thermal. Petr Vorlík popíše současný stav hotelu a stavbyvedoucí bazénové části komplexu Stanislav Zídek zavzpomíná na spolupráci s manželi Machoninovi. V rámci uvolněné atmosféry si také budete moci promluvit s Radomírou Sedlákovou a Vladimírem 518.

STŘEDA 8. 7. 17:00-18:30
Vladimír 518 na příkladu hotelu Thermal představí dílo manželů Machoninových.
Sraz v 17:00 před vstupem do hotelu Thermal.

PÁTEK 10. 7. 17:00-18:30
Kritik architektruy Adam Gebrian v mezinárodním kontextu porovná Thermal s podobně kontroverzními budovami a vyzdvihne jeho zásadní kvality.
Sraz v 17:00 před vstupem do hotelu Thermal.