Vnoučata architektů hotelu Thermal, manželů Machoninových, se v rámci své iniciativy Respekt Madam snaží ukázat Thermal v novém světle. V rámci Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary vás zveme na procházky po hotelu Thermal, diskusi o 60. letech a na dětský workshop, který organizujeme s karlovarskou galerií designu Supermarket WC.
FOR ENGLISH, LOOK BELOW ||| 「FACEBOOK EVENT」
V průběhu celého týdne vás ve spolupráci s Vladimírem 518, Adamem Gebrianem a Rostislavem Šváchou provedeme skrz interiéry hotelu a představíme vám jejich skrytou krásu. Přestože trasa je vždy stejná, každý Thermal vidí trochu jinak. KAPACITA KOMENTOVANÝCH PROCHÁZEK JE OMEZENÁ, REGISTRUJTE SE, PROSÍM, NA: respektmadam@gmail.com.
Pokud by vaše děti architektura nebavila, můžete je před procházkou Vladimíra 518 odložit v dětském centru, kde jim zástupci galerie designu Supermarket WC odprezentují problém Thermalu jejich řečí.
V úterý vám svůj úhel pohledu na umění 60. let představí osobnosti napříč uměleckými žánry v diskusi s názvem „Jedno umění“. Věra Machoninová vždycky říká: „Umění je jenom jedno, jsou to různé formy téhož.“ O této myšlence bude hovořit Eva Zaoralová za film, Rostislav Švácha za architekturu, Michal Froněk za design, Aleš Najbrt za grafický design a Pavel Klusák za hudbu. Účastníci diskuse se můžou změnit.
Program:
Neděle 3. 7.
– Workshop pro děti od 5 do 13 let, 14:45, dětské centrum v hotelu Thermal, doba trvání 120 minut.
– Komentovaná procházka po Thermalu s Vladimírem 518, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.
Úterý 5. 7.
– Komentovaná procházka po Thermalu s Adamem Gebrianem, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.
– Diskuse Respekt Madam: Jedno umění, 17hodin, sál tiskových konferencí u hotelu Thermal, doba trvání: 90 minut. Eva Zaoralová, Rostislav Švácha, Aleš Najbrt, M̶a̶x̶i̶m̶ ̶V̶e̶l̶č̶o̶v̶s̶k̶ý̶, Michal Froněk, Pavel Klusák.
Středa 6. 7.
– Komentovaná procházka po Thermalu s předním historikem architektury Rostislavem Šváchou, sraz v 15 hodin u pošty, doba trvání: 90 minut. Registrace na respektmadam@gmail.com.
ENG:
Friday 8/7
Respekt Madam’s guided tour of the hotel Thermal, meet at 3 pm in front of the main ticket office in Hotel Thermal, duration: 90 minutes.
Are you perplexed when walking through the hotel Thermal complex on your way to the screening?Do you find yourself wondering about the strange combination of raw concrete and 90’s interior design? When hotel Thermal was planned in the 60’s, the ideas behind the project were very different from what we can actually see today. Through their “Respekt Madam” inciative, the grandchildren of Thermal’s architects are organising a series of guided walks lead by local architecture historians and enthusiasts – which will be in Czech language only. That’s why the grandchildren themselves are giving an English tour on Friday July 8th. While we take you through the interiors, we will tell you the behind-the-scenes story of hotel Thermal and introduce the architects, whose promising carreers were stopped suddenly after the Soviet occupation of 1968. The walk has limited capacity, please register at respektmadam@gmail.com.